Показать сообщение отдельно
07.10.2011, 16:19
  #16
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
fermiamoci - "[давай] остановимся". Ci тут возвратная частица 1-го лица мн. ч.

Есть, конечно, безударное местоимение ci, означающее место, но оно не может означать именно "там", когда говорится про "тут" — оно повторяет контекст и не может ему противоречить.
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием