Показать сообщение отдельно
02.10.2017, 23:03
  #9
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 213
Вес репутации: 19
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Фыр Посмотреть сообщение
... это будет как вариант? (так как перевод есть)

Il y a des pays
Ou les gens au creux de lits
Font des rêves;

Есть страны,
Где людям в тепле постелей
Снятся сны
Если по ритму мелодии, то можно так:

Есть страны, где сны
Снятся людям в тепле
Их постелей.
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием