Показать сообщение отдельно
16.05.2014, 18:29
  #8
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 66
Вес репутации: 7
Лариса Филиппова is on a distinguished road
Stelle in polvere, lontanissime
Belle mie, c'avete mica un che
Da trasmettere?

Звёзды, как пыль, такие далёкие,
Мои красавицы, может быть, вы хотите нам
Что-то передать (сообщить)?

Дословно будет так ..только по-русски топорно получается ..Кстати, я живу 20 лет в Италии...

"Пролились дождем немного " тоже не из той оперы...Там просто отдельное предложение:

Si è messo a piovere da un po’
Note e lacrime però
Fanno su una musica..

Недавно начал лить дождь.
А ноты и слёзы
Создают собой музыку...
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием