Показать сообщение отдельно
24.02.2010, 14:06
  #27
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 44
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
"Врата в мир грез" я бы тоже так перевела, просто начитавшись вас тут, переводчиков, которые каждое слово выверяют, сама такой стала и радею за точность :D Вы на меня плохо влияете)))
А вариант хороший.
Хотя строгие италоманы Sebastiano и dyma riz - О, мы не будем их стесняться)
Наталина вне форума   Ответить с цитированием