forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно

Nadine · 23.04.2010, 23:27

Ах да, еще забыла: E poi mi lascia in mutande
Будете смеяться, но я перевела "и потом оставляет меня в трусах" сначала.
Можно перевести, как "и потом оставляет меня ни с чем" или как-то так?

23.04.2010, 23:27	#118
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 106	Ах да, еще забыла: E poi mi lascia in mutande Будете смеяться, но я перевела "и потом оставляет меня в трусах" сначала. Можно перевести, как "и потом оставляет меня ни с чем" или как-то так?