Показать сообщение отдельно
10.04.2011, 20:54
  #1
Present Continuous (Progressive)
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Употребление:

Present обозначает настоящее время. Вид Continuous (Progressive) отличается локальностью и точечностью во времени. Для настоящего времени этой точкой является, чаще всего, непосредственно момент речи, т.е. «прямо сейчас», «в данную секунду» .
Принято считать, что эквивалента вида, подобного Continuous/ Progressive в русском языке нет. Хотя, если разобраться, некоторые глаголы в русском языке, всё же, имеют форму, схожую с Progressive.
Например:
бегу (сравните с бегаю)
плыву (ср. с плаваю)
иду (ср. с хожу)
лечу (ср. с летаю)

1) Основные характеристики Present Continuous – точечность, процесс, нестабильность, временность. При помощи этой формы мы рассказываем о том, что происходит в данную секунду, в данный момент, реже – ограниченный отрезок времени.

Например:
(звонок на мобильный) - Ты что сейчас делаешь? What are you doing?
- Лечу в Санкт-Петербург. I’m going to St. Petersburg by plane. (действие происходит в данный момент)

Или вопрос, на который, как говорят, сложно дать правильный ответ: (подойдя к человеку, чтобы уточнить уснул ли он) - Ты спишь? Are you sleeping? (действие происходит в данную секунду)

Ой, смотри! Justin Timberlake стоит там! Oh, look! Justin Timberlake is standing over there. (действие происходит в данную секунду)

А чем сейчас занимается Элен Сегара? What is Hélèn Segara doing now?
Она пишет новый альбом. She is working on her new album. (данный момент, отрезок времени)

Я пока что живу в Лондоне, поскольку здесь хорошая студия звукозаписи. Я остановился у своих друзей. I am living in London because they have a wonderful studio here. I am staying at my friend’s. (отрезок времени, временная, непостоянная ситуация)


2) Также эта видо-временная форма используется, когда говорящий хочет сконцентрировать внимание на процессе, динамике, постепенном возрастании или убывании действия. В этом случае часто используются глаголы get, rise, fall, increase и им подобные.

Например:

Популярность нового альбома Бритни Спирс стремительно набирает обороты. The popularity of the new album of Britney Spears is increasing rapidly.

Интерес к творчеству исполнителя возрастает, в то время как его соперник теряет популярность. The popularity of the singer is increasing while the popularity of his rival is falling.

У Queen есть песня I'm going slightly mad -
Я понемногу схожу с ума http://en.lyrsense.com/queen/im_going_slightly_mad

Последний раз редактировалось Nata Le; 20.04.2011 в 10:22.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием