Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева
или почему мой друг испанец сразу и с уверенностью сказал,что это за язык и сказал,что он его очень плохо понимает?? я русская , не татарка и никогда не учила этот язык, я его даже на слух не определю. татарский он или тарабарский.
|
А сие есть тайна великая. Может, озарение. Или просто попались слова, воспринятые из испанского.
Я как-то пыталась заучить несколько слов на эускера (туристы в моей группе приучали к своему родному языку
). Запоминать сложно: аналогий нет, всё с чистого листа. И они очень интересно считают двадцатками, а не десятками, как мы привыкли: "31" по-нашему в переводе с баскского что-то навроде "двадцать и одиннадцать".
У них акцент специфический: звукосочетание "тц" в словах часто встречается.
А слова все сплошь непонятные. Может, поэтому испанцу его легко определить. Каталонцы шипят (их "поляками" за эту особенность произношения называют). А у галисийцев очень музыкальный язык - близкий к португальскому.
Опять же извините за офф-топ.