Тема
:
Сложности с переводом (Sonne Hagal - Hidden flame)
Показать сообщение отдельно
27.06.2017, 01:49
#
11
LeoMaddy
Junior Member
Регистрация: 13.02.2017
Сообщений: 20
Вес репутации:
0
Цитата:
Сообщение от
Фыр
Ну, если песня - баллада, то по контексту можно перевести, как
А давайте-ка избавим его от
добродетели
,
пусть будет таким же суровым как мы
!
(а то слишком добренький выискался)
.
Забавный вариант. Спасибо за него! : D
LeoMaddy
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для LeoMaddy
Найти ещё сообщения от LeoMaddy