Как же меня раздражают эти простыни, используемые вместо пододеяльника! Пододеяльник - гораздо удобнее. Он никогда не соскользнет на пол, а эта простынь к утру уже лежит на полу, а ты под колючим одеялом.
Ну, может, это я так сплю, но, мне кажется, это совсем неудобно.
Я в тексте написала: "И ты забираешься под одеяло", а внизу дала сносочку про простыни:
http://it.lyrsense.com/pooh/amica_mia_p
Цитата:
Сообщение от tigre
И вообще, женщин познают изнутри, а нас - внешне,
И поэтому вы лучшие в любви.
|
А разве во фразе "Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori" le donne - не подлежащее?
По-моему, так: женщины познают нас (мужчин) изнутри, а мы их снаружи (начиная с внешности). Кончено, желательно бы перефразировать, но, мне кажется, смысл в этом.