Просто тут пишите имя исполнителя и всё.
http://it.lyrsense.com/addtotranslate
Не обязательно, чтобы его страница уже была на сайте.
Я не пробовала отправлять заявки, но когда присылаешь перевод, то не обязательно, чтобы исполнитель уже был на сайте. Просто пишешь и отправляешь. Думаю, тут та же система