Почти одновременно написали!
Совпадение.
Ну перевод
Fleur-de-Lys гораздо лучше, это правда. Поэтому задам свои вопросики.
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys
Рядом с костром
|
Le feu de bois - это костёр? А мне показалось, что это имеет отношение ко временам года. Ведь сначала говорится о лете, которое закончится, потом о "костре", потом о зиме... Ладно, запомню, что это костёр
Наверно, подсознательно спутал feu и feuille...
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys
Земля может дрожать,
|
Pous - это "может"? Почему, ведь раньше это было
peut...
Цитата:
Сообщение от Thomas
Она принесёт мне всё (Il m'a vraiment tout apporté)
|
Это просто опечатка.