Kristina, я немного подправила перевод и выложила на сайт в таком виде:
http://es.lyrsense.com/luciano_perey...quedes_conmigo
Скажите, если что-то не так.
Со строчками:
A tu amor lo llevo prendido
Clavadito en mi alma como un puñal.
Я тоже не разобралась
. По-моему, он там поёт что-то другое вместо "prendido" (но я не могу расслышать, что) и "con un puñal" вместо "como un puñal", но, снова, я не уверена.
Буду очень рада, если кто-нибудь поможет точно разобрать и понять эти строчки!