Ольга, спасибо за участие
Для регистрации не требуется подтврждения с емейла. Приходит просто сообщение о регистрации. Но если это так важно, можно и не настаивать на емейле, хотя я по-прежнему не понимаю, кого сейчас это может отпугнуть.
Вы правы в том, что количество переводов не прямо пропорционально их качеству, но это правило было здесь давно, персональная страница разрешена от 50 переводов, а с ней и возможность корректировать свои шедевры, это же не я придумала. Я думаю, что нужно предоставить модератору решать, можно ли доверить корректировку своих текстов данному творцу. И скорее всего, так оно сейчас уже и происходит.
Но в одном мы с вами согласны - нужно привязать переводы к профайлу на форуме.
И возможно с этим отпадет нужда в создании персональных страниц. По крайней мере, для многих этого окажется достаточно. А остальным сильно желающим пусть бедный админ продолжает клепать страницы, коли такая охота есть.