Цитата:
Сообщение от Thomas
Прослушивал " Mon amour" из мюзикла "Клеопатра". Там в одном из куплетов plus произносится с конечным s. Это правильно или просто задумка автора?
PS: Я уже задавал подобный вопрос, но по несколько другому поводу. |
Да, это правильно.
Произношение plus — сложность даже для французов.
Попробую резюмировать.
- Перед гласными всегда плюз.
- В отрицании ne... plus всегда плю. Даже если ne опущено.
- Если сравнение, то есть варианты:
- перед прилагательным или наречием — плю,
- перед существительным или после глагола — плюс.
То есть, j'en veux plus может произносится с s или без на конце, и значить при этом совершенно противоположные вещи. Ну не извращенцы ли эти французы? )))
Помедитировать на правила и сделать упражнение можно здесь:
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/plus.htm