Показать сообщение отдельно
04.08.2014, 21:15
  #15
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Балдею от музыки Посмотреть сообщение
Отлично. Поехали дальше?
Глагол Aprender переводится как изучать. "Это то, что я изучаю. " "В тишине я изучаю твой язык"
Вот так:

"Теперь я знаю, что учусь
Этому языку лишь в твоём молчаливом присутствии"


Или здесь имеется в виду:

"Теперь я знаю, что только учусь
Этому языку в твоём молчаливом присутствии..."


???
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием