Цитата:
Сообщение от Maggy_Lunel
Давайте дальше обсуждать выражения.
Есть такое "couper des tomates".
Artiste ingénieur architecte ou diplomate
On n'est pas que bon qu'à couper des tomates
|
Если попытаться включить фантазию и учитывать контекст, то возможно, например, что des tomates - это яйца, как вариант. Тогда couper des tomates может быть, например, отрывать яйца. Точно пока не скажу, надо будет спросить. Это я пока так предположила, судя по песне, в данном предложении есть некий стеб над высшим обществом.