Родион, хотелось бы вас попросить об одолжении. Я нашла на официальном сайте Даррена Хейза его собственные комментарии к некоторым песням. К тем песням,которые я могу редактировать я уже добавила несколько комментариев. Но есть так же песни ,которые переводила не я,к ним я не могу добавить комментарии,поэтому прошу добавить вот этот перевод комментария к песне Darren Hayes "Unlovable":
Кого невозможно любить.
«Моя любимая песня с этого альбома. Это, по сути неотправленное письмо, которое стало песней. В конце отношений я чувствовал все то, что мы чувствуем, когда нашу любовь отвергают. Я чувствовал себя брошенным, наверное.
Я написал стихотворение, где, по сути, сказал: "Мой отец никогда не любил меня. Я знаю, что это не так. Но ты заставил меня так себя чувствовать. Ты заставляешь меня чувствовать так же, Как когда меня не любил отец ".
Я не послал ни письмо, ни стихотворение своему любовнику. Я хранил его в тайне, пока в один прекрасный день во время очередной записи мой менеджер не заговорила о том, каким откровенным и очень личным получается новый альбом. Она объяснила, как она гордится моей храбростью, но она чувствовала, что есть еще что-то, что я могу сказать. Пять минут спустя мы с Робертом спустились вниз в студию, и сочинили эту песню.
Песня была очень скороспелой и немного «сырой». Первый раз, когда я пел ее, это и есть то, что вы слышите на пластинке. Она почти заставила меня плакать, я думаю, это можно понять. Одна из моих самых любимых песен, особенно первые несколько строк. Потому что ... отрицание, гнев, попытка договориться и депрессия - это первые четыре стадии горя. А последней должно стать смирение. И мне кажется, в этой песне я испытываю все пять из них. Я рад, что так и не послал письмо, но я счастлив, что опыт подарил мне эту песню. То, что я понял из нее,это что гнев и пустоту, которые я испытывал в детстве, и по отношению к моим родителям , я привнес потом в свои отношения.
Эта песня стала для меня тем моментом ,когда я понял, что пора меняться к лучшему.»
Даррен Хейз с оф сайта
www.darrenhayes.com