Цитата:
Сообщение от administrator
Алёна, спасибо за внимательность и придирчивость к оригиналам, в них действительно порой попадаются ошибки.
Если ошибок очень много (в случае, как с Heartbeat Лазарева), то лучше просто в сообщении об ошибке пришлите сразу исправленный оригинал и перевод по возможности, мы лучше заменим перевод на Ваш.
|
Спасибо, Родион. Вижу, ты уже разместил исправленный вариант. Я учту это на будущее и так и буду присылать.
Внесла ещё кое-какие правки в перевод, т.к. я поправляла только основные моменты, но раз уж теперь это мой перевод, я отредактировала всё, потому что большинство фраз того перевода звучали для меня угловато.
Родион, скажи, а нет ли возможности сделать какое-то уведомление для зарегистрированных авторов, что, например, я отправила сообщения об ошибке к таким-то переводам, и затем, что эти сообщения были просмотрены и приняты (или не приняты)? Если это технически не сложно. Но если нет, ничего страшного, просто так было бы удобнее.