Цитата:
Сообщение от cadence
Лишь в общих чертах, Марк Нопфлер не так прост как кажется.
|
Перевод текста и "что хотел выразить автор" -
разное.
По-возможности,
текст переводится дословно
с учётом правил языка на который осуществляется перевод.
Из этого текста, по-моему, что-то "совершенно иное не выжать".