|
Из Вашего первого поста:
Например:
(звонок на мобильный) - Ты что сейчас делаешь? What are you doing?
- Лечу в Санкт-Петербург. I’m going to St. Petersburg by plane. (действие происходит в данный момент)
Если кто-то сказал "I’m going to St. Petersburg by plane", он наверняка имеет в виду "я собираюсь лететь/ я в ближайшее время полечу в С.-П."
А не то, что Вы написали.
Если же кто--то хочет сказать "я сейчас лечу в С-П", (что даже в русском фраза контекстно-зависимая, в противном случае можно сказать "Я сейчас в самолете на С.-П.") в смысле - "прямо сейчас лечу в самолете", то, скорее всего, это будет "I am flying to S.P right now" / "I am in the plane to S.P".
Всех благ.
|