[Островитянка]

Сообщение от Балдею от музыки

Есть выражение "столкнуться взглядами".
https://www.google.ru/#newwindow=1&q...B4%D0%BE%D0%BC
Так что, " случайно столкнулся с твоей улыбкой" тоже подойдёт.

Приставка с- в русском языке образует глаголы, описывающие движение сверху вниз (например, "спрыгнуть") и с разных сторон (например, столкнуться).

В нашем случае улыбка и гражданин, заказывающий кофе, не совершают движение навстречу друг другу