Для тренировок в английском я использую приложение для андроидов Clone Replayer.
Оно позволяет прослушивать песню с просмотром субтитров, зациклить выбранный фрагмент песни. Я сделал файлы субтитров уже для 29 песен. Файлы субтитров srt делать несложно - это обычные текстовые файлы, в которые добавлены метки времени.