Показать сообщение отдельно
10.10.2016, 10:58
  #18
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Так и есть. Или принимается, или отклоняется, или берётся в работу. Последнее всё реже, количество переводов растёт, разобрать ошибки с каждым просто физически невозможно. Если ваш перевод отклонили, значит принять в таком виде было нельзя, а разбирать не нашлось желающих. Чей никнейм вы хотите увидеть в этом случае? Не нашлось желающих.
Кто бы ни отклонял, думаю, причины у него были и любой модератор сделал бы то же самое. Можете считать, что решение принято коллегиально.
Редактировать можно у себя на компьютере. Ошибки разбирать с желающими помочь. Можно преподавателя нанять, можно в интернете попросить помощи на сайтах для изучающих язык. Прислать повторно после исправления ошибок тоже можно. Всё можно.
Труд авторов уважается, ничто из написанного не пропадает, автор и после отклонения видит свой перевод, может сохранить его, если до этого не сохранил, редактировать, публиковать где-то ещё – использовать по своему усмотрению, то есть результат труда на руках остаётся, вы ничего не теряете.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием