Всем большое спасибо за помощь!!! Почитав про все варианты как можно to skin a cat, выбрала самый "нейтральный", наверное - "другой способ". Минимально поправила перевод. Кому не сложно - зайдите, поглядите, что получилось, и если что-то ещё нужно поправить - напишите!
Спасибо
