Тема: Юмор
Показать сообщение отдельно
22.03.2018, 06:00
  #242
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
Прочла перевод новой песни Стинга
https://en.lyrsense.com/sting/morning_is_coming
пришла в восторг от четырёхметрового рокера
но всё же хотелось бы узнать истину, может кто-нибудь послушает песню,
Four meter rocker on your way
или
For me to rock around your way

И ещё, красивая английская фраза Dis a di fi mi («Дис-а-ди-ми-фи») на разных сайтах иногда почему-то пишется как Dis a message wha mi или Miss a message when me, просто Стингу подпевает Шэгги, а у него акцент островной, сходу и не разберёшь ...
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием