Показать сообщение отдельно
08.06.2018, 22:14
  #124
Фыр
Senior Member
 
Аватар для Фыр
 
Регистрация: 01.02.2016
Сообщений: 328
Вес репутации: 22
Фыр is on a distinguished road
Представьте, Tatiana.K, вы профессиональный поэт-песенник и ваши тексты переводят любители. Стоит ли думать, читая некорректные переводы, что сочинитель оригинала необразованный?

Поэтому люди вправе ожидать нормальный перевод

Лучше посоветует человек, знающий язык, чем предположения незнающего
Фыр вне форума   Ответить с цитированием