|
во-первых луна входит не понемногу, а входит ее немного. Под луной имеются в виду лучи лунного света, они входит не медленно, а, соответственно, со скоростью света:
Mentre dall'oblò
Entra un po' di luna
Riflessa su una sciabola d'argento
Arriva fino a dentro
В то время, как через иллюминатор
Попадает немного лунного света,
Который, отражаясь/переломляясь от/на серебряной сабли/е,
Проникает внутрь.
|