Цитата:
Сообщение от Лада
Перевод был удален. При великолепном первом варианте автора, прекрасно владеющего и испанским и русским языками, зачем в принципе понадобилось сочинять второй подстрочник не самого лучшего качества.
|
Благодарю за разъяснения, теперь ясно что с ним стало. А вот зачем удалять уже опубликованный перевод - не ясно, ну да ладно. Но Вы всё же обратите внимание на ошибку, допущенную автором прекрасно владеющим обоими языками, а я, возможно, вернусь на ваш сайт, когда овладею в совершенстве и тем и другим, чтобы удостоиться чести быть опубликованной и не переживать, что через пару месяцев после этого мой перевод будет удалён. Спасибо, умеете Вы мотивировать. Желаю удачи и вдохновения!