Хомячки-2. Селена Гомеc. Волки.
(после двух переводов решил ей помочь сочинить песню)
Друзья! Снова и снова извиняюсь за указанных в песне
зверей, но, после многократного рецензирования
"песни про Маугли в любви", родился именно такой стих.
Конечно, здесь бывает масса ее поклонников, но, до тех пор,
пока ее тексты не выйдут из детского состояния, будем
переводить по одному хиту на альбом и вряд ли больше.
Посвящаю нижесказанное тем, кто выходит на борьбу
с лишним весом.
В железной клетке - хомячок,
Живет как полосатенький бочок!
Полосатенький бочок!
Мечтает бегать в колесе, в колесе
И не зависеть от волков совсем.
Весь день он роет,
Хомячок, хомячок
Одно он что-то съест,
Хомячок, хомячок
А десять потеряет
Хомячок, хомячок -
За один присест.
Двумя глазами любит еду, еду -
Ее с восторгом поглощает одну.
Ведь он такой вот,
Хомячок, хомячок -
И полосат его бочок!
Во сне бежал он
Словно волк по лесам,
И не боялся -
Всех пугал он и сам -
И научился только выть, выть!
Без гнева что-то говорить, говорить!
Но он такой же хомячок, как и все.
Куда бежит - еще не думал совсем,
Кормушкой пахнет вся его еда, еда,
Пока он в клетке -
Не видать ему волка! Да!
Оригинал и два перевода:
https://en.lyrsense.com/selena_gomez/wolves_sg