Пословиц я очень мало знаю, сразу сдаюсь
Скороговорку могу предложить:
"¿Palomita blanca, reblanca, reblanca,
dónde está tu nido, renido, renido?"
"En un árbol verde, reverde, reverde,
todo florecido, recido, recido."
Слово "renido" я в этом стишке не очень понимаю, хотя восприятию не мешает.
А вот ещё одна, не знаю, можно так сказать? Cама пыталась составить:
"¡Horror, horror, el lagarto verde en el muro marrón!"