Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный
всем привет! Обожаю слушать песни на испанском, на сегодня мой любимый исполнитель - Сильвио Родригез. Кому-нибудь ещё нравится? Ну очень хочется пообсуждать его песни, спросить совета по переводам и может своим опытом тоже поделиться, я смотрю здесь на сайте только 3 его песни переведены. Я уже замучила всех своих испаноговорящих друзей вопросами о том что значит то или иное выражение из его песен, а уж перевести это правильно и красиво на русский - вообще проблема для меня, но очень интересно!
|
Мне нравятся его песни, наверное, потому что в них настолько сильно выражен дух революции.
А у вас случайно нет песни "Te doy una canción" в хорошем качестве? Очень бы хотелось ее перевести, а нормальную запись найти не могу...