Тема
:
Помощь с переводом
Показать сообщение отдельно
03.02.2016, 00:19
#
18
Островитянка
Moderadora meticulosa
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации:
74
Маша, в тексте песни нет les, там te. Но я употребила аналогичную конструкцию по отношению к вам. Это намёк на то, что в переводе абсолютно неверный перевод - это вводное предложение. Оно выбивается из общего текста.
Островитянка
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Островитянка
Найти ещё сообщения от Островитянка