[Nelly]

Dine on ashes: If someone is dining on ashes he or she is excessively focusing attention on failures or regrets for past actions, т.е. быть чересчур зацикленным на прежних неудачах и сожалениях. (Хотя я, честно говоря, встречаю такую идиому впервые)))

Надо запомнить...

Я ждал, зациклившись
На прежних неудачах,
Безумствовал, карабкался на Эверест,
Но ничто меня так и не приблизило к этому.

Спасибо, Володь =)
Звучит вроде нормально..)))

Но это так, примерно очень.

Ну может еще кто чего подскажет...