Цитата:
Сообщение от woole
И снова здравствуйте!
Вчера отправил на модерацию перевод. В сообщениях модератору написал, что оригинальный текст, выложенный на сайте ранее, содержит очень много ошибок, а этот - исправленный. Перевод на сайте так же написан мною, но в тот момент официального текста не было. Отметил, что новый текст с официального сайта артиста. Перевод отклонили, сказав, что слишком много ошибок в исходном тексте. Прошу обратить внимание.
Песня - Freedom (feat. Kendrick Lamar) (Beyoncé)
Официальный текст - beyonce.com |
в оф.текстах ошибки тоже не редкость. главное, чтоб текст соответствовал тому, что поется (а не где-то, оф. или нет, написано)