|
Заметил заявку на перевод Pink Floyd - Pigs (Animals) и решил ее перевести и уже отправил перевод на модерацию, а сейчас покопался на сайте и вдогонку пинкфлойдовской темы могу сказать, что, когда в 1979 году вышел альбом "Стена", который я впервые услышал в это же время по ВВС в передаче Севы Новгородцева, то он перевел название композиции Comfortably Numb, как "Удобно безчувственный", для меня этот перевод так и остался единственно возможным. Что поделаешь, Сева для меня до сих пор авторитет...
|