Цитата:
|
Сообщение от Олег Лобачев
Тут надо иметь ввиду, что это - описание сна.
|
Ну, по крайней мере, эта теория объясняет полное отсутствие какого-либо цельного сюжета
Сюда вмещаются и плакучие ивы, и броненосцы, и ключи от внутреннего мира...
Цитата:
|
Сообщение от Олег Лобачев
это она сама - сон. Там ведь не притяжательного "'s"
|
Оригинально
Но это всего лишь теория. Там нет и связки "is"... И исходя из всей строки - "Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams" - можно подумать, что там пропущено окончание третьего лица -s, как например у
Beatles в их
Ticket to ride. Там поётся - she don't care, вместо she doesn't care. Поэтому это приводит нас к предположению, что на самом деле должно быть "Julia dreams" - "Джулия видит сны".
Цитата:
|
Сообщение от Олег Лобачев
Сокрушит ли меня туманнъiй владыка?
|
Ну это неудачная фраза, согласитесь
Цитата:
|
Сообщение от йожик
А вот здесь тексты немного другие
|
Я кстати нашёл и ещё более странный вариант текста: вместо слов "dreamboat queen"
некоторым слышится "dream that queen". Я сам уже начал сомневаться - какой текст правильный.