Показать сообщение отдельно
25.04.2014, 12:35
  #12
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Да нет тут никакой неразберихи.
На YouTube, где я слушал (плеер был недоступен), чётко она поет: plutôt y aller à pied. У нас на плеере чётко слышно: la porte et plutôt centrée. Видимо, она поет по-разному, есть разные версии.
Версия la porter plutôt centrée бессмысленна, поэтому это не катит.
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием