Ну, возможно, Брель стремился придать песне некую простоватость и народность, недаром он назвал её "
бурре холостяка". При этом разные варианты одного и того же слова могут быть вызваны рифмой и ритмом, ибо далее в тексте идет
Цитата:
La fille que j'aimera
...
blanche et simple à la fois
|
и
Цитата:
Et moi je l'aimerons
...
et nous nous offrirons
|