|
Да наверное все же не специфика произношения, а авторская задумка, и, согласно ей и нужно писать. Ведь Брель и есть автор своих песен, он поэт, и каждая подобная мелочь вполне может нести в себе смысл, придавать какой-то оттенок песне.
Как сказано на том форуме, j... erons - оттенок деревенского провинциального говора, а j...era - либо речи ребенка, либо не вполне образованного человека, может быть, моряка (я, правда, плохо знакома с творчеством Жака Бреля, но, по-моему, у него достаточно песен о людях этой профессии). Так что, мне кажется, здесь все вполне закономерно.
|