Цитата:
Сообщение от Dodge2011
And I heard it through the grape vine we've been beefin' now - и я слышал, что мы сейчас не ладим с тобой
|
Общий смысл такой, хотя beef - вражда посерьёзнее, чем "не ладим". "Ходят слухи, что мы рассорились".
Цитата:
After all the years we've been down, There's no way, no how - после всего что нас связывало, уже ничего не вернуть
|
No way, no how - быть этого не может, никак, никоим образом.
Цитата:
|
Sometimes I wonder why you succame to yours, And mine I survived it, You ran the streets, I nine to fived it, - иногда мне интересно почему наши пути разошлись, я выжил, ты бегала по улицам, а я работал с 9-ти до 5-и
|
Если подробнее, "почему твоё (тяжёлое детство) сломило тебя, а я (в тех же условиях) выжил".
Цитата:
|
Now I feel a vibe that I try but I just can't describe - сейчас я чувствую то, что не могу описать
|
Лучше подобрать существительное для vibe (энергия, состояние, атмосфера...)