Показать сообщение отдельно
05.07.2018, 00:26
  #176
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Песня к матчу Швеция-Швейцария - 1/8

(продолжение футбольного цикла)

Wheel of fortune (Ace of base)

То, что ты скажешь своему тренеру
Похоже на колесо фортуны.
И что же ты скажешь папе
Если это «колесо» тебя подведет?

Игроки – вечный двигатель
А зрители - горючее.
Если не прекратить не нападать,
То, держу пари, повезет меткому
Фортуна не так жестока
(Если знаешь исход матча)

Не заставляйте гадать,
Мы и хотим, разве не видно?
Не надо так спешить
Стоит считать цыплят,
Когда они залетят в сетку.

Так что же ты скажешь тренеру?

Эй игроки…
Мы вас подтолкнем
Слово словно сталь,
Эй, это словно удар ножом…

Что ты скажешь папе?
Если знаешь исход матча...

Мы болеем за всех, нам нравится такой стиль,
Но мы хотим голов, хотим голов…

Что ты скажешь своему…

Перевод и оригинал: https://en.lyrsense.com/ace_of_base/wheel_of_fortune
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
yura_graph вне форума