Помогите, пожалуйста, связано перевести строчки:
Ya me cansé de decirte que las manitas quietas que van al pan
Y tú venga a ponerte sugerente haciendo caso omiso a mi voluntad
Я уже всю голову сломала, как перевести первую строчку - ничего умного так и не придумала
Думаю, может это идиома - но в словарях ничего подобного не нашла
