Показать сообщение отдельно
10.03.2019, 11:50
  #7
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 184
Вес репутации: 12
Raquelefil will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Нельзя. Go – множественное число, относится только к дням. А к солнцу – нет.
В смысле у "go" нет "es".
Как тогда будет звучать перевод?

"Солнце бесконечно, пока вечно/бесконечно продолжаются дни."?
Либо наоборот:
"Пока вечно чередуются дни, солнце бесконечно."?
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием