Показать сообщение отдельно
03.05.2011, 01:58
  #5
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 39
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
А вот и перевод:

Иди танцевать

[Pitbull]
Джей Ло
Ты же знаешь, больше ничего нет...

[J.Lo]
Новое поколение

[Pitbull]
Mr. Worldwide

[J.Lo]
на настоящем празднике.

[Pitbull]
Танцуй, ну же, танцуй.
RedOne

[J.Lo]
Позволь мне представить тебя
своим друзьям
в клубе.

[Pitbull]
Ты уже знаешь (знаешь),
что Армандо не остановится, пока
эта сумасшедшая не выйдет (выйдет).
То, что я делаю, не имеет цены,
но поверь мне, оно того стоит (стоит).
Дай мне немного текилы,
и я сам разрежу тебе агаву (1).
Ты меня понимаешь? Отлично. Ну же!
Куколка, конфетка,
послушай, ты выглядишь сногсшибательно.

[J.Lo]
Приходи и наслаждайся,
теперь иди танцевать.
Если хочешь больше свободы,
иди танцевать.
Поддайся своему, наконец, инстинкту
и иди танцевать.
Иди и начинай танцевать,
я знаю, что ты хочешь танцевать.

Нет, не останавливайся, продолжай, иди и выпей стаканчик.

Двигай телом вот так и позволь ему танцевать.
Позволь себе забыться и иди танцевать.
Сегодня ты другой, так что иди танцевать.

Бразилия, Марокко, от Лондона до Ибицы,
прямо в Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Лас-Вегас и Африку.

Начинай праздновать,
поддайся своему желанию танцевать.
Начинай праздновать,
ведь танец помогает забыться.

[Pitbull]
Вот так мне нравится.
Вот так мне нравится.
Вот так мне нравится.

[J.Lo]
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ни о чем не думай и иди танцевать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ничего не говори и иди танцевать.

Подними руки, крикни
и иди танцевать.
Расслабься, наконец,
и иди танцевать.
Оставь свою злость
и иди танцевать.
Давай же, иди танцевать,
танцевать.

Нет, не останавливайся, продолжай, иди и выпей стаканчик.

Всё кружится, всё плывет, когда ты танцуешь.
И не надо отдыхать, только иди танцевать.
Ничего тебя не волнует, когда ты можешь танцевать.

Бразилия, Марокко, от Лондона до Ибицы,
прямо в Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Лас-Вегас и Африку.

Начинай праздновать,
поддайся своему желанию танцевать.
([Pitbull]
Ну же, вот так мне нравится.)
Начинай праздновать,
ведь танец помогает забыться.

[Pitbull]
Ну же!
Вот так мне нравится.
Вот так мне нравится.
Вот так мне нравится.

[J.Lo]
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ни о чем не думай и иди танцевать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ничего не говори и иди танцевать.

[Pitbull]
Ай ай ай ай ай
Пошли-ка, пока-пока-пока,
наслаждаться сегодняшним ве-ве-вечером.
Детка, ты думаешь, что я л-л-лгу?
Но сначала пошли-ка на танцпол
танцевать, ведь я готов.
Иди сюда,
расстегни молнию,
двигайся, покажи свои бедра.
Позови подруг, ведь я пришел с Чичо, Пепито, Робертико и Тито,
Ах, дружище... и все они слегка безумны.
Сделай одолжение, подай мне кокито (2).
Теперь здесь уже праздник, ну же, дикая!

[J.Lo]
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ни о чем не думай и иди танцевать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ничего не говори и иди танцевать.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ни о чем не думай и иди танцевать.

(1) агава - растение, из сердцевины которого производят текилу.
(2) кокито - пуэрториканский коктейль (ингридиенты: яичный желток, ром, кокосовое молоко, кокосовые сливки, сгущенное молоко, корица, мускатный орех, гвоздика)
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием