Вот выверенный текст.
Я пришла к выводу, что мне так нравится "четкое" произношение Питбуля, ведь это такая хорошая тренировка слуха. Я перевод сделала за 10 минут, но зато полтора часа слушала песню, чтобы разобрать, что же он все-таки там "питбулькает".
Ven a bailar
[Pitbull]
J.Lo
Ya tú sabes, no hay más na’...
[J.Lo]
La nueva generación
[Pitbull]
Mr. Worldwide
[J.Lo]
a pura fiesta.
[Pitbull]
Baila, dale, baila.
RedOne
[J.Lo]
Let me introduce you
To my party people
In the club.
[Pitbull]
Ya tú sabes (sabes)
que Armando no para hasta
que esa loca sale (sale).
Las cosas que yo hago no tienen precio,
pero oye, valen (valen).
Dame un poquito de tequila
y yo te corto el agave.
¿Tú me entiendes? Perfecto. ¡Dale!
Muñequita, bomboncita,
mira que tú estás rica.
[J.Lo]
Ven a gozar,
ahora ven a bailar.
Si quieres ser más libre,
ven a bailar.
Sigue tu instinto ya
y ven a bailar.
Ven y ponte a bailar,
sé que quieres bailar.
No, no pares, sigue, ven y brinda.
Mueve el cuerpo así y déjalo bailar.
Deja llevarte y ven a bailar.
Hoy eres otro así que ven a bailar.
Brasil, Marruecos, de Londres a Ibiza,
directo a L.A., New York, Las Vegas y África.
Ven a celebrar,
sigue tu deseo de bailar.
Ven a celebrar,
que bailando puedes olvidar.
[Pitbull]
Así me gusta.
Así me gusta.
Así me gusta.
[J.Lo]
La la la la la la la la la la la
No pienses nada y ven a bailar.
La la la la la la la la la la la
No digas nada y ven a bailar.
Alza los brazos, grita
y ven a bailar.
Suelta tu cuerpo ya
y ven a bailar.
Deja la rabia atrás
y ven a bailar.
Salta, ven a bailar,
a bailar.
No, no pares, sigue, ven y brinda.
Todo da vueltas, todo gira al bailar.
Y no hay descanso, sólo ven a bailar.
Nada te importa cuando puedes bailar.
Brasil, Marruecos, de Londres a Ibiza,
directo a L.A., New York, Las Vegas y África.
Ven a celebrar,
sigue tu deseo de bailar.
([Pitbull]
Dale, así me gusta.)
Ven a celebrar,
que bailando puedes olvidar.
[Pitbull]
¡Dale!
Así me gusta.
Así me gusta.
Así me gusta.
[J.Lo]
La la la la la la la la la la la
No pienses nada y ven a bailar.
La la la la la la la la la la la
No digas nada y ven a bailar.
[Pitbull]
Ay ay ay ay ay
Vámonos, bye-bye-bye
a disfrutar tonight-night-night.
Mami, ¿qué tú crees que yo lie-lie-lie?
Pero primero vámonos pa’ el piso
pa’ bailar que yo estoy listo.
Ven pa’ acá,
rompe el zipper,
muévete como si tienes los hips.
Llama a las amigas, que yo ando con Chicho, Pepito, Robertico y Tito,
Ay, mi hijito... y todos son loquitos.
Hazme un favor y pásame el coquito.
Que aquí ya hay fiesta, ¡dale, bestia!
[J.Lo]
La la la la la la la la la la la
No pienses nada y ven a bailar.
La la la la la la la la la la la
No digas nada y ven a bailar.
La la la la la la la la la la la
No pienses nada y ven a bailar.