Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга
А что Вы имеете в виду под "открыт"-"переоткрыт"? Сколько раз модераторы открывали его, читали и в ужасе закрывали?  Разве от этой цифры будет легче?
Я не про Вас, разумеется, Ваши я не смотрела, но в целом. Раз перевод висит, значит "на модерации". Был бы, как Вы выразились, "закрыт", отображался бы как отклонённый, такой статус существует. "Отправлен на правку" это и есть "на модерации" (в чём разница?). Все предложенные статусы по сути есть за исключением "открыт"-"переоткрыт". |
я из софтверной индустрии. У нас так задания помечаются. Новое задание получает статус открыт, если сотрудник его закончил он ставит статус "выполнено", а менеджер может решить, например, что задание ещё невыполнено и переправить его статус на "переоткрыто".
Почему предложил эти статусы, чтобы знать - был ли перевод уже хоть кем-то просмотрен или к нему еще даже никто не притрагивался.