[Лада]

я когда песенку просматривала, помню находила где-то, что Divinha и Dindinha это "имена" богородицы, только детские её варианты, т.е. для детей.

а про сад, мне кажется, просто не плодоносит...

receita (n.) - выручка, доход, рецепт, сбор