Доброго времени суток!
Цветок, под каждым переводом, чуть ниже колонок оригинал / перевод, есть строка:
"Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам"
нажимаете
сообщите нам и пишите замечание, отправляете.
Если замечание "адекватное", его либо перешлют автору, либо сами внесут в перевод.
Также на форуме есть тема " Критикуем, но конструктивно" (закреплена, 3-я сверху)
https://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=271&page=42