Тема: Congiuntivo
Показать сообщение отдельно
27.01.2011, 21:12
  #33
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 25
DashaMarzo will become famous soon enough
прально, Сева, никакой разницы) Тем и хорош наш язык)
но многие здешние переводчики умеют выкручивать как-то слова, что-то приписывать и кажется, что действие вроде завершилось, но что-то ещё происходит. Тяжело это потом читать. (не знаю получилось ли объяснить)
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием