Katharina, а почему вы в этой теме пишите? Я ее создавала для конкретной песни, вы, наверное, подумали, что это общая тема.
Никаких претензий, может так даже и лучше, пусть будет, как тема "мои непонятки" в ит. разделе.
А насчет On vit voler son âme я думаю vit образовано не от vivere, а от voir.
А вообще, контекст нужен